Frequently Asked Questions / PERGUNTAS FREQUENTES

I handle a variety of immigration law cases, including but not limited to:

1. P-1A - Athlete visas for those who want to stay up to 5 years competing in the United States;
2. O-1A and O-1B - Extraordinary ability visas for those who reach the top of their field and want to work in the United States;
3. Green cards based on Employment - EB-1A based extraordinary abilities and international recognition, EB-2 NIW based on advanced degree and can show their residency is in the interest of the United States, EB-3 green card through an employment offer; 
4. Family based petitions -  Green cards based on marriage or relatives for those who want to permanently live in the United States and have a path to citizenship;
5. Citizenship - For those who already have a green card;
6. Chages of Status - Change your status to an F-1 as a student and many others;
7. Visa renewal - Renew your current status.
8. Dependents Visas - Bring your spouse and children to the United States.

If your type of case is not listed here, please send me a message.

_______________________________________________________________________

Eu trabalho com uma variedade de casos legais de imigração, incluindo, mas não limitado a:

1. P-1A - Vistos de atleta para aqueles que desejam competir nos Estados Unidos por até 5 anos; 
2. O-1A e O-1B - Vistos de habilidade extraordinária para aqueles que alcançam o topo de sua área e desejam trabalhar nos Estados Unidos; 
3. Green cards baseados em emprego - EB-1A baseado em habilidades extraordinárias e reconhecimento internacional, EB-2 NIW baseado em diploma avançado e que possa comprovar que sua residência é de interesse dos Estados Unidos, green card EB-3 por meio de uma oferta de emprego; 
4. Petições baseadas em familiares - Green cards baseados em casamento ou parentes para aqueles que desejam viver permanentemente nos Estados Unidos e ter um caminho para a cidadania; 
5. Cidadania - Para aqueles que já possuem um green card. 
6. Mude seu status - Para um F-1 como estudante e muitos outros; 
7. Renovação de Visto - Renove seu status atual. 
8. Vistos para Dependentes - Traga seu cônjuge e filhos para os Estados Unidos. 

Se o seu tipo de caso não estiver listado aqui, por favor, me envie uma mensagem. 

The first part of the process would be a consult where we discuss your background and goals.  From there, I will review the documentation provided, assess your case and create a strategy specifically designed for you.

From there, I will build your case using the documents provided to meet the immigration case requirements for your type of case to ensure the strongest case possible.  

All cases are different, and timeframes may vary, but typically it takes 2-3 months to produce all the documentation and get your case ready for submission.  

After submission, it typically takes around 6 months to receive an initial response from immigration. This can be an approval or a request for evidence, which simply means we need to provide immigration with extra information on your case.

_______________________________________________________________________

A primeira parte do processo seria uma consulta onde discutimos seu histórico e objetivos. A partir daí, analisarei a documentação fornecida, avaliarei seu caso e criarei uma estratégia desenhada especificamente para você.

A partir daí, construirei seu caso usando os documentos fornecidos para atender aos requisitos específicos do caso de imigração para garantir o caso mais forte possível.

Todos os casos são diferentes e os prazos podem variar, mas normalmente leva de 2 a 3 meses para produzir toda a documentação e preparar seu caso para envio.

Após o envio, normalmente leva cerca de 6 meses para receber uma resposta inicial da imigração. Isso pode ser uma aprovação ou um pedido de evidência, o que significa simplesmente que precisamos fornecer à imigração informações extras sobre o seu caso.

A visa allows entry into the United States, and status determines how long you can stay and the activities you are permitted in the United States.

Visa - A U.S. visa is a travel document issued by a U.S. embassy or consulate outside the United States. It is placed in your passport and grants you permission to travel to the United States and apply for admission at a U.S. port of entry. A visa is a stamp with your picture inside your passport.

Status - Once you arrive in the United States and are admitted at a port of entry, you will be granted a specific immigration status based on your visa. This can be seen on your I-94 and will tell you how long you can stay in the United States.

You can also change your status while in the United States. For example, you enter with a B1/B2 visa and change your status to a P-1A visa as an athlete. If approved, you will have an athlete (P-1A) status. However, you will still have a B1/B2 visa stamp in your passport since the only way to get a P-1A visa stamp is to leave the country and apply for a U.S. Visa at a consulate abroad. 

_______________________________________________________________________

Um visto permite a entrada nos Estados Unidos, e o status determina quanto tempo você pode permanecer e quais atividades são permitidas nos Estados Unidos.

Visto - Um visto dos Estados Unidos é um documento de viagem emitido por uma embaixada ou consulado dos Estados Unidos fora do país. Ele é colocado em seu passaporte e concede permissão para viajar aos Estados Unidos e solicitar a admissão em um porto de entrada americano. Um visto é um carimbo com sua foto dentro do seu passaporte.

Status - Assim que você chegar aos Estados Unidos e for admitido em um porto de entrada, será concedido a você um status de imigração específico com base no seu visto. Isso pode ser visto em seu formulário I-94 e informará quanto tempo você pode permanecer nos Estados Unidos.

Você também pode mudar seu status enquanto estiver nos Estados Unidos. Por exemplo, você entra com um visto B1/B2 e muda seu status para um visto P-1A como atleta. Se aprovado, você terá um status de atleta (P-1A). No entanto, ainda terá um carimbo de visto B1/B2 em seu passaporte, pois a única maneira de obter um selo de visto P-1A é sair do país e solicitar um visto dos Estados Unidos em um consulado no exterior. 

In order to get your application process started for an athlete visa, I need documents to satisfy two of the below: 

1. Evidence of significant participation in a prior season with a major U.S. sports league;
2. Evidence of participation in international competition with a national team;
3. Evidence of significant participation in a prior season for a U.S. college or university in intercollegiate competition;
4. A written statement from an official of the governing body of the sport detailing the person’s or team’s international recognition;
5. A written statement from a recognized expert or member of the sports media detailing the person’s or team’s international recognition;
6. Evidence that the person or team is ranked if the sport has international rankings; or
7. Evidence the person or team has received a significant honor or award in the sport.

_______________________________________________________________________

Para iniciar o processo de solicitação de visto de atleta, preciso de documentos que satisfaçam dois dos itens abaixo:

1. Evidência de participação significativa em uma temporada anterior com uma importante liga esportiva dos EUA;
2. Prova de participação em competição internacional com seleção nacional;
3. Evidência de participação significativa em uma temporada anterior para uma faculdade ou universidade dos EUA em competição intercolegial;
4. Uma declaração por escrito de um oficial do órgão regulador do esporte detalhando o reconhecimento internacional da pessoa ou equipe;
5. Uma declaração por escrito de um especialista reconhecido ou membro da mídia esportiva detalhando o reconhecimento internacional da pessoa ou equipe;
6. Evidência de que a pessoa ou equipe está classificada, caso o esporte tenha classificações internacionais; ou
7. Evidência de que a pessoa ou equipe recebeu uma honra ou prêmio significativo no esporte.

Unfortunately, you can’t. To qualify for a P-1A Visa, an individual must be coming to the United States to perform as an athlete in specific athletic competitions. 

The P-1 visa is only available for individuals coming to the U.S. solely to participate in athletic events. As part of your professional engagement as an athlete, you can be compensated for your services and may receive payment for your participation in competitions, events, sponsorship or other related activities. For example, you can be paid to participate in an MMA fight, but you cannot be paid to teach MMA classes. 

You will not get an Employment Authorization Card (EAD), and therefore you cannot do any other paid work while in the United States.

_______________________________________________________________________

Infelizmente, você não pode. Para se qualificar para um visto P-1A, o indivíduo deve estar vindo para os Estados Unidos para se apresentar como atleta em competições atléticas específicas. 

O visto P-1 está disponível apenas para pessoas que vêm para os Estados Unidos exclusivamente para participar de eventos esportivos. Como parte do seu engajamento profissional como atleta, você pode receber remuneração pelos seus serviços e pode receber pagamento pela sua participação em competições, eventos, patrocínios ou outras atividades relacionadas. Por exemplo, você pode ser pago para participar de uma luta de MMA, mas não pode ser pago para dar aulas de MMA.

Você não receberá um Cartão de Autorização de Emprego (EAD) e, portanto, não pode realizar nenhum outro trabalho remunerado enquanto estiver nos Estados Unidos.

Yes! You can bring your spouse and unmarried children under 21 years old. They will get a P4 Visa. Just like you, they will not be granted work authorization, but they can study and remain in the United States for the same period as you. 

_______________________________________________________________________

Sim! Você pode trazer seu cônjuge e filhos solteiros menores de 21 anos. Eles receberão um visto P4. Assim como você, eles não receberão autorização de trabalho, mas poderão estudar e permanecer nos Estados Unidos pelo mesmo período que você.

As a BJJ athlete, I usually use the following evidence to get my cases approved:

1. Evidence that you have achieved good results at competitions at an international level. Participation at IBJJF competitions, such as the International Pros, Pan American, European, and Worlds, will be very helpful here. APJ championships are also beneficial. 
2. Evidence that you are part of an international ranking. Here, IBJJF also helps a lot. If you participate in their competitions, you will automatically be part of an international ranking. APJ is also helpful since they have a global ranking. This will be used to prove this criterion.
3. Letters of Recommendation are another important piece of evidence. These letters will be signed by BJJ experts, such as BJJ personalities, such as past world champions, famous coaches, and influential people in the field. These letters will attest that you are an internationally recognized athlete competing at an international level of performance. 
4. Media about you are also very helpful. Getting your name out there, published in articles or interviews made specifically about you, will be a huge help in getting your case approved. 
5. A letter from an official governing body of the sport. This will be a letter from a federation or association that promotes competitions and sets out its rules. This letter will say, just as the recommendation letters above, that you are a BJJ athlete recognized in more than one country and a high-caliber competitor. 

_______________________________________________________________________

Como atleta de BJJ, geralmente utilizo as seguintes evidências para obter a aprovação dos meus casos:

1. Evidências de que você obteve bons resultados em competições em nível internacional. A participação em competições da IBJJF, como International Pros, Pan Americano, Europeu e Mundial, será muito útil nesse sentido. Os campeonatos da APJ também são benéficos.
2. Evidências de que você faz parte de um ranking internacional. Nesse caso, a IBJJF também é muito útil. Se você participar de suas competições, automaticamente fará parte de um ranking internacional. A APJ também é útil, pois eles possuem um ranking global. Isso será utilizado para comprovar esse critério.
3. Cartas de recomendação são outra peça importante de evidência. Essas cartas serão assinadas por especialistas em BJJ, como personalidades do BJJ, campeões mundiais passados, treinadores famosos e pessoas influentes na área. Essas cartas atestarão que você é um atleta reconhecido internacionalmente, competindo em um nível de desempenho internacional.
4. Mídias sobre você também são muito úteis. Ter seu nome divulgado em artigos ou entrevistas feitas especificamente sobre você será de grande ajuda para obter a aprovação do seu caso.
5. Uma carta de um órgão oficial de governança do esporte. Esta será uma carta de uma federação ou associação que promove competições e estabelece suas regras. Essa carta dirá, assim como as cartas de recomendação mencionadas acima, que você é um atleta de BJJ reconhecido em mais de um país e um competidor de alto nível. 

In order to get your application process started for an extraordinary ability visa in Sciences, Education, Business, or Athletics, you can show you have received a major internationally recognized award (such as the Nobel Prize), or you need documents to satisfy three of the below: 

1. Documentation of the beneficiary's receipt of nationally or internationally recognized prizes or awards for excellence in the field of endeavor;
2. Documentation of the beneficiary's membership in associations in the field for which classification is sought, which require outstanding achievements of their members, as judged by recognized national or international experts in their disciplines or fields;
3. Published material in professional or major trade publications or major media about the beneficiary, relating to the beneficiary's work in the field for which classification is sought, which must include the title, date, and author of such published material, and any necessary translation;
4. Evidence of the beneficiary's participation on a panel, or individually, as a judge of the work of others in the same or in an allied field of specialization for which classification is sought;
5. Evidence of the beneficiary's original scientific, scholarly, or business-related contributions of major significance in the field;
6. Evidence of the beneficiary's authorship of scholarly articles in the field, in professional journals, or other major media;
7. Evidence that the beneficiary has been employed in a critical or essential capacity for organizations and establishments that have a distinguished reputation; or
8. Evidence that the beneficiary has either commanded a high salary or will command a high salary or other remuneration for services, as evidenced by contracts or other reliable evidence.

_______________________________________________________________________

Para iniciar seu processo de solicitação de visto de capacidade extraordinária nas  Ciências, Educação, Negócios, ou Esportes, você pode demonstrar que recebeu um grande prêmio reconhecido internacionalmente (como o Prêmio Nobel), ou precisará de documentos que satisfaçam três dos critérios abaixo:

1. Documentação do recebimento pelo beneficiário de prêmios ou prêmios de excelência reconhecidos nacional ou internacionalmente na área de atuação;
2. Documentação da filiação do beneficiário em associações no campo para o qual a classificação é solicitada, que exigem realizações notáveis ​​de seus membros, conforme julgado por especialistas nacionais ou internacionais reconhecidos em suas disciplinas ou campos;
3. Material publicado em publicações profissionais ou comerciais importantes ou mídia importante sobre o beneficiário, relacionado ao trabalho do beneficiário no campo para o qual a classificação é solicitada, que deve incluir o título, data e autor de tal material publicado e qualquer tradução necessária;
4. Prova da participação do beneficiário em júri, ou a título individual, como juiz de trabalhos de terceiros na mesma ou em áreas afins de especialização para a qual se pretenda classificação;
5. Evidência das contribuições originais científicas, acadêmicas ou relacionadas a negócios do beneficiário de grande importância no campo;
6. Evidência da autoria do beneficiário de artigos acadêmicos na área, em revistas profissionais ou outras mídias importantes;
7. Comprovação de que o beneficiário exerceu função crítica ou essencial em organizações e estabelecimentos de reputação distinta; ou
8. Evidência de que o beneficiário recebeu um salário alto ou receberá um salário alto ou outra remuneração por serviços, conforme comprovado por contratos ou outras evidências confiáveis.

In order to get your application process started for an extraordinary ability visa in the Arts, you can show you have received, or been nominated for, a significant national or international award or prize in the particular field (such as an Academy Award, Emmy, Grammy, or Director’s Guild Award), or you need documents to satisfy three of the below:   

1. Evidence that the beneficiary has performed, and will perform, services as a lead or starring participant in productions or events that have a distinguished reputation, as evidenced by critical reviews, advertisements, publicity releases, publications, contracts, or endorsements;
2. Evidence that the beneficiary has achieved national or international recognition for achievements, as evidenced by critical reviews or other published materials by or about the beneficiary in major newspapers, trade journals, magazines, or other publications;
3. Evidence that the beneficiary has performed, and will perform, in a lead, starring, or critical role for organizations and establishments that have a distinguished reputation, as evidenced by articles in newspapers, trade journals, publications, or testimonials;
4. Evidence that the beneficiary has a record of major commercial or critically acclaimed successes, as evidenced by such indicators as title, rating, standing in the field, box office receipts, motion pictures or television ratings, and other occupational achievements reported in trade journals, major newspapers, or other publications;
5. Evidence that the beneficiary has received significant recognition for achievements from organizations, critics, government agencies, or other recognized experts in the field in which the beneficiary is engaged. Such testimonials must be in a form which clearly indicates the author's authority, expertise, and knowledge of the beneficiary's achievements; or
6. Evidence that the beneficiary has either commanded a high salary or will command a high salary or other substantial remuneration for services in relation to others in the field, as evidenced by contracts or other reliable evidence.

_______________________________________________________________________

Para iniciar seu processo de solicitação de visto de habilidade extraordinária nas Artes, você pode mostrar que recebeu ou foi indicado para um prêmio significativo de âmbito nacional ou internacional no campo específico (como um Oscar, Emmy, Grammy ou prêmio do Sindicato dos Diretores), ou você precisará de documentos que satisfaçam três dos critérios abaixo:

1. Evidências de que o beneficiário realizou, e realizará, serviços como protagonista ou participante principal em produções ou eventos que possuem uma reputação distinta, conforme comprovado por críticas, anúncios, lançamentos publicitários, publicações, contratos ou endossos; 
2. Evidências de que o beneficiário alcançou reconhecimento nacional ou internacional por suas realizações, conforme comprovado por críticas ou outros materiais publicados por ou sobre o beneficiário em grandes jornais, revistas especializadas, periódicos ou outras publicações; 
3. Evidências de que o beneficiário atuou, e atuará, em um papel de liderança, protagonismo ou papel essencial para organizações e estabelecimentos que possuem uma reputação distinta, conforme comprovado por artigos em jornais, revistas especializadas, publicações ou depoimentos; 
4. Evidências de que o beneficiário possui um histórico de sucessos comerciais ou aclamados pela crítica, conforme comprovado por indicadores como título, classificação, posição no campo, bilheteria, avaliações de filmes ou programas de televisão e outras realizações profissionais relatadas em revistas especializadas, grandes jornais ou outras publicações; 
5. Evidências de que o beneficiário recebeu reconhecimento significativo por suas realizações de organizações, críticos, agências governamentais ou outros especialistas reconhecidos no campo em que o beneficiário atua. Tais depoimentos devem estar em uma forma que indique claramente a autoridade do autor, sua experiência e conhecimento das realizações do beneficiário; 
6. Evidências de que o beneficiário recebeu ou receberá um alto salário ou outra remuneração substancial por seus serviços em comparação com outros no campo, conforme comprovado por contratos ou outras evidências confiáveis.

In order to get your application process started for an extraordinary ability green card, the documents needed are the same as the extraordinary ability visa. However, the information provided must be more extensive, detailed, and include international acclaim. 

Also, it needs to be demonstrated to immigration that your presence and permanent residence in the United States will be beneficial to the country.

_______________________________________________________________________

Para iniciar o processo de inscrição para um green card de capacidade extraordinária, os documentos necessários são os mesmos do visto de capacidade extraordinária. No entanto, as informações fornecidas devem ser mais extensas, detalhadas e incluir reconhecimento internacional. 

Além disso, precisa ser demonstrado à imigração que sua presença e residência permanente nos Estados Unidos serão benéficas para o país.

For the athlete (P-1A) or extraordinary ability visa (O-1), you will need a company or a citizen petitioning on your behalf. For the extraordinary ability green card (EB1A), you can apply on your own. 

A sponsor refers to an individual or organization that petitions on behalf of the athlete or performer seeking the visa. The sponsor is responsible for initiating and supporting the visa application process. They typically provide evidence of the athlete's or performer's achievements, qualifications, and the purpose of their visit to the United States. The sponsor can be an employer, agent, sports team, entertainment company, or any entity willing to support and facilitate the visa application. 

_______________________________________________________________________

Para o visto de atleta (P-1A) ou visto de habilidade extraordinária (O-1), você precisará de uma empresa ou de um cidadão fazendo uma petição em seu nome. Para o green card de habilidade extraordinária (EB1A), você pode solicitar por conta própria. 

Um patrocinador refere-se a uma pessoa ou organização que faz a petição em nome do atleta ou artista que busca o visto. O patrocinador é responsável por iniciar e apoiar o processo de solicitação do visto. Eles normalmente fornecem evidências das conquistas, qualificações e o propósito da visita do atleta aos Estados Unidos. O patrocinador pode ser um empregador, agente, equipe esportiva, empresa de entretenimento ou qualquer entidade disposta a apoiar e facilitar a solicitação do visto. 

The B-1 business visitor visa classification allows individuals to temporarily visit the U.S. for limited business activities, e.g. for contract negotiations, to meet with business associates, or to attend conferences. 

The B-2 visitor visa classification allows individuals to temporarily visit the U.S. for pleasure / recreation, e.g. for tourism, amusement, or to visit with friends or relatives.

Under this option, you will be allowed to stay in the United States for no more than  6 months. If you wish to remain for longer, talk to me as soon as possible.

_______________________________________________________________________

A classificação de visto de visitante de negócios B-1 permite que pessoas visitem temporariamente os Estados Unidos para atividades comerciais limitadas, como negociações de contratos, encontros com parceiros de negócios ou participação em conferências.

A classificação de visto de visitante B-2 permite que pessoas visitem temporariamente os Estados Unidos para fins de lazer e recreação, como turismo, diversão ou visita a amigos ou parentes.

Com essa opção, você terá permissão para permanecer nos Estados Unidos por não mais do que 6 meses. Se desejar ficar por mais tempo, fale comigo o mais breve possível. 

You can compete in a tournament, championship, or sporting event with a B1/B2 Visa.

You cannot work, receive a salary or any other payment. You can, however, receive prize money. This means that you cannot receive a purse just for fighting or showing up to a sports event, but if you win the event, you can get prize money.

This means, that an MMA athlete will typically require a P-1A Visa to get paid to fight, since he will receive money regardless of winning the match. 

_______________________________________________________________________

Você pode competir em um torneio, campeonato ou evento esportivo com um visto B1/B2.

Você não pode trabalhar, receber salário ou qualquer outro pagamento. No entanto, você pode receber dinheiro de prêmio. Isso significa que você não pode receber uma bolsa apenas por lutar ou comparecer a um evento esportivo, mas se você vencer o evento, poderá receber dinheiro como prêmio.

Isso significa que um atleta de MMA geralmente precisará de um visto P-1A para receber pagamento por lutas, pois ele receberá dinheiro independentemente de ganhar a luta. 

You have probably heard of someone being denied a visa by a U.S. consulate abroad. This is not uncommon for B1/B2 and P-1A visas. The main reasons why the consulate denies the emission of visas are:

1. Not proving that you have a residence outside the U.S. that you have no intention of abandoning, as well as other ties such as employment, family, assets, and things that will show the consulate that you will return to your home country at the end of the visit. Remember, B1/B2 and P-1A are non-immigrant visas, meaning they are meant to be temporary.
2. Not proving that you have sufficient financial resources to cover all your expenses during your stay in the United States. You must prove that you have enough money to support yourself without having to work illegally in the United States. Remember, you cannot work in the United States with a B1/B2 or P-1A visa.

_______________________________________________________________________

Provavelmente você já ouviu falar de alguém que teve o visto negado por um consulado dos Estados Unidos no exterior. Isso não é incomum para os vistos B1/B2 e P-1A. As principais razões pelas quais o consulado nega a emissão de vistos são:

1. Não comprovar que você possui uma residência fora dos Estados Unidos na qual não pretende abrir mão, assim como outros laços, como emprego, família, bens e outros elementos que mostrem ao consulado que você retornará ao seu país de origem no final da visita. Lembre-se de que os vistos B1/B2 e P-1A são vistos de não imigrantes, ou seja, destinados a serem temporários.
2. Não comprovar que você possui recursos financeiros suficientes para cobrir todas as suas despesas durante sua estadia nos Estados Unidos. Você deve provar que tem dinheiro suficiente para se sustentar sem precisar trabalhar ilegalmente nos Estados Unidos. Lembre-se de que você não pode trabalhar nos Estados Unidos com um visto B1/B2 ou P-1A.

To obtain a green card based on marriage to a U.S. citizen, you will need to go through a process known as "adjustment of status." Here are the general steps involved:

1. Get married: You must first marry a U.S. citizen. The marriage must be legally recognized.
2. File Form I-130: The U.S. citizen spouse needs to file Form I-130, Petition for Alien Relative, on your behalf. This form establishes the relationship between you and your spouse and starts the green card application process.
3. Submit supporting documents: Along with Form I-130, you will need to submit various supporting documents, such as proof of your marriage, your spouse's U.S. citizenship, and evidence of a bona fide marital relationship. You can submit documents such as a lease agreement, car or health insurance, electricity bill, internet bill, phone bill, gas bill, letters from one to the other, birthday or valentines card, or declaration for people familiar with you two as a couple.
4. File Form I-485: File Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status. This form is used to apply for a green card.
5. Attend a biometrics appointment: After submitting Form I-485, you will be scheduled for a biometrics appointment. During this appointment, your fingerprints, photograph, and signature will be taken.
6. Attend an interview: You and your spouse will be required to attend an interview at a USCIS office. The purpose of the interview is to verify the authenticity of your marriage and assess your eligibility for a green card. These interviews have  been  waived if your case is well done.
7. Receive a decision: After the interview, USCIS will make a decision on your green card application. If approved, you will receive your 2 year conditional green card, granting you lawful permanent resident status in the United States.

_______________________________________________________________________

Para obter um green card com base no casamento com um cidadão dos Estados Unidos, você precisará passar por um processo conhecido como "ajuste de status". Aqui estão os passos gerais envolvidos:

1. Casar: Você primeiro precisa se casar com um cidadão dos Estados Unidos. O casamento deve ser legalmente reconhecido.
2. Preencher o Formulário I-130: O cônjuge cidadão dos Estados Unidos precisa enviar o Formulário I-130, Petição para Parente Estrangeiro, em seu nome. Este formulário estabelece o relacionamento entre você e seu cônjuge e inicia o processo de solicitação do green card.
3. Enviar documentos de suporte: Juntamente com o Formulário I-130, você precisará enviar vários documentos de suporte, como comprovante de casamento, cidadania dos Estados Unidos do seu cônjuge e evidências de um relacionamento matrimonial genuíno. Você pode enviar documentos como contrato de aluguel, seguro de carro ou saúde, contas de luz, internet, telefone, gás, cartas trocadas entre vocês, cartões de aniversário ou Dia dos Namorados, ou declarações de pessoas que conheçam vocês dois como casal.
4. Preencher o Formulário I-485: Enviar o Formulário I-485, Solicitação para Registrar Residência Permanente ou Ajustar o Status. Este formulário é usado para solicitar o green card.
5. Participar de uma consulta biométrica: Após enviar o Formulário I-485, você será agendado para uma consulta biométrica. Durante essa consulta, suas impressões digitais, fotografia e assinatura serão coletadas.
6. Participar de uma entrevista: Você e seu cônjuge deverão comparecer a uma entrevista em um escritório da USCIS. O objetivo da entrevista é verificar a autenticidade do seu casamento e avaliar sua elegibilidade para um green card. Essas entrevistas podem ser dispensadas se o seu caso estiver bem documentado.
7. Receber uma decisão: Após a entrevista, a USCIS tomará uma decisão sobre sua solicitação de green card. Se aprovado, você receberá um green card condicional válido por 2 anos, concedendo a você o status de residente permanente legal nos Estados Unidos.

It depends on your immigration status. Some visa categories allow you to work legally in the U.S., while others do not. If you have a specific visa that permits employment, you can work within the limitations of that visa. 

If you are awaiting a green card based on marriage to a U.S. citizen, you will be eligible to apply for an Employment Authorization Document (EAD) to work while your green card application is pending. This will give you the ability and freedom to take any job or be self-employed.

_______________________________________________________________________

Depende do seu status imigratório. Algumas categorias de visto permitem que você trabalhe legalmente nos Estados Unidos, enquanto outras não. Se você possui um visto específico que permite o emprego, pode trabalhar dentro das limitações desse visto.

Se você estiver aguardando um green card com base no casamento com um cidadão americano, você será elegível para solicitar um Documento de Autorização de Emprego (EAD) para trabalhar enquanto seu pedido de green card estiver pendente. Isso lhe dará a capacidade e liberdade para assumir qualquer emprego ou ser autônomo.

If you have a pending green card application, it is generally recommended to avoid international travel. Leaving the U.S. while your application is pending may result in abandonment of your application. However, there are certain exceptions and travel permissions that can be obtained with advance parole, so it is crucial to consult with an immigration attorney before making any travel plans. 

_______________________________________________________________________

Se você tiver um pedido de green card em andamento, geralmente é recomendado evitar viagens internacionais. Deixar os Estados Unidos enquanto seu pedido está pendente pode resultar no abandono do seu pedido. No entanto, existem certas exceções e permissões de viagem que podem ser obtidas com autorização antecipada (Advanced Parole), portanto, é crucial consultar um advogado de imigração antes de fazer qualquer plano de viagem.

Yes, you can renew your green card even if you get divorced. The ability to renew your green card is not dependent on your marital status. However, if you obtained your green card through marriage to a U.S. citizen and you have been married for less than two years at the time of obtaining the green card, you will initially receive a conditional green card that is valid for two years. In this case, you will need to file a joint petition to remove the conditions within the 90-day period before the expiration of your conditional green card.

If you get divorced before the expiration of your conditional green card, you can still apply for a waiver of the joint filing requirement by filing Form I-751, Petition to Remove Conditions on Residence, on your own. You will need to provide evidence to demonstrate that the marriage was entered into in good faith but ended in divorce. If your waiver is approved, you will receive a permanent green card.

If you already have a permanent green card (valid for 10 years), you can renew it even if you get divorced. The renewal process focuses on verifying your continued eligibility and residency in the United States, rather than your marital status. 

_______________________________________________________________________

Sim, você pode renovar seu green card mesmo se você se divorciar. A possibilidade de renovar o seu green card não está relacionada ao seu estado civil. No entanto, se você obteve o seu green card por meio do casamento com um cidadão dos Estados Unidos e esteve casado por menos de dois anos no momento da obtenção do green card, inicialmente você receberá um green card condicional válido por dois anos. Nesse caso, você precisará apresentar uma petição conjunta para remover as condições dentro do período de 90 dias antes do vencimento do seu green card condicional.

Se você se divorciar antes do vencimento do seu green card condicional, ainda poderá solicitar uma dispensa do requisito de petição conjunta, apresentando o Formulário I-751, Petição para Remover as Condições de Residência, por conta própria. Você precisará fornecer provas para demonstrar que o casamento foi realizado de boa-fé, mas terminou em divórcio. Se sua dispensa for aprovada, você receberá um green card permanente.

Se você já possui um green card permanente (válido por 10 anos), você pode renová-lo mesmo se você se divorciar. O processo de renovação se concentra em verificar sua elegibilidade e residência contínua nos Estados Unidos, em vez de seu estado civil.

A "request for evidence" (RFE) is a notice issued when additional evidence or documentation is required to support the immigration application. It is a formal request for specific information or documentation to clarify or strengthen the case. The RFE will outline the specific documents or evidence needed and provide a deadline for submission. 

It is important to respond to the RFE promptly and provide the requested information to avoid delays or possible denial of the application. This does not mean your case will not be approved. In fact, it is very common to receive RFEs and extremely important to have the help of an attorney to build a successful response. 

_______________________________________________________________________

Um "pedido de evidência" (RFE) é um aviso emitido quando são necessárias evidências ou documentação adicionais para apoiar o pedido de imigração. É uma solicitação formal de informações específicas ou documentação para esclarecer ou fortalecer o caso. O RFE irá detalhar os documentos ou evidências específicos necessários e fornecer um prazo para envio.

É importante responder ao RFE prontamente e fornecer as informações solicitadas para evitar atrasos ou possível negação do pedido. Isso não significa que o seu caso não será aprovado. Na verdade, é muito comum receber RFEs e é extremamente importante contar com a ajuda de um advogado para elaborar uma resposta bem-sucedida.

A change of status occurs when you apply to change your status while in the United States, while consular processing occurs when you apply for an immigration visa at a U.S. consulate or embassy abroad before entering the United States.  

Change of status: A change of status occurs when a person is already in the United States on a valid immigration status and wishes to change to another status without leaving the country. This means that you can apply to change your status directly with the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) while staying in the U.S. The process involves submitting a petition to the USCIS, completing the appropriate change of status application form, providing the required documentation, and paying the applicable fees. The USCIS will evaluate your application and make a decision based on eligibility and the specific requirements of the requested new status. If approved, your immigration status will be changed without the need to depart the country.

Consular processing: Consular processing occurs when a person is outside the United States and needs to apply for an immigration visa at a U.S. embassy or consulate in their home country or country of residence. In this case, you will need to submit a petition or application to the USCIS to obtain preliminary visa approval. After preliminary approval, you will schedule a consular interview, where a consular officer will review your application, ask questions related to your eligibility, and make a final decision on visa issuance. If approved, you will receive a visa in your passport, which allows entry into the United States as a holder of that specific immigration status.

_______________________________________________________________________

Uma mudança de status ocorre quando você solicita a alteração do seu status enquanto estiver nos Estados Unidos, enquanto o processamento consular ocorre quando você solicita um visto de imigração em um consulado ou embaixada dos EUA no exterior antes de entrar nos Estados Unidos.

Mudança de status: Uma mudança de status ocorre quando uma pessoa já está nos Estados Unidos em um status de imigração válido e deseja mudar para outro status sem sair do país. Isso significa que você pode solicitar a alteração do seu status diretamente ao Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS) enquanto permanece nos EUA. O processo envolve apresentar uma petição ao USCIS, preencher o formulário de solicitação de mudança de status apropriado, fornecer a documentação exigida e pagar as taxas aplicáveis. O USCIS avaliará sua solicitação e tomará uma decisão com base na elegibilidade e nos requisitos específicos do novo status solicitado. Se aprovado, seu status de imigração será alterado sem a necessidade de deixar o país.

Processamento consular: O processamento consular ocorre quando uma pessoa está fora dos Estados Unidos e precisa solicitar um visto de imigração em uma embaixada ou consulado dos EUA em seu país de origem ou de residência. Nesse caso, você precisará enviar uma petição ou solicitação ao USCIS para obter a aprovação preliminar do visto. Após a aprovação preliminar, você agendará uma entrevista consular, na qual um oficial consular revisará sua solicitação, fará perguntas relacionadas à sua elegibilidade e tomará uma decisão final sobre a concessão do visto. Se aprovado, você receberá um visto em seu passaporte, que permitirá a entrada nos Estados Unidos como titular desse status de imigração específico.